If any of the Hungarian speakers see this, I’d be curious to know if the title’s wordplay was intentional. Does the pun translate?

As always, stay tuned here on !comicstrips@lemmy.world for a slow trickle out of Jucika comics, but if you want to find more, here’s a good post with a large collection that /u/JohnnyEnzyme@piefed.social posted last year: https://piefed.social/post/1258520

**Also, check out some Jucika fan art! https://piefed.social/c/eurographicnovels/p/2128207/the-best-of-jucika-fan-art-12-pieces-with-two-videos

  • dubyakay@lemmy.ca
    29·
    5 days ago

    Hungarian native here. It’s not a pun. Easiest translation would be “Jucika at the Ball”. Where ball is referring to the formal function.

    • The Picard Maneuver@lemmy.worldOP
      4·
      4 days ago

      That makes more sense! Thanks

      This was the first translation that google gave me, so I was wondering if “having a ball” coincidentally also became slang for “having fun” in Hungarian.