With youth and senior qualifiers on the horizon, Fifa’s aborted plan to sell stakes in its major tournaments would have heavily impacted the women’s game