deathmetal27@lemmy.world to Ask Lemmy@lemmy.world · 5 days agoWhat's a word or concept in your language that does not translate very well to English?message-squaremessage-square165linkfedilinkarrow-up1136arrow-down13file-text
arrow-up1133arrow-down1message-squareWhat's a word or concept in your language that does not translate very well to English?deathmetal27@lemmy.world to Ask Lemmy@lemmy.world · 5 days agomessage-square165linkfedilinkfile-text
minus-squareHetare King@piefed.sociallinkfedilinkEnglisharrow-up7·5 days agoIt’s just the noun-form of the verb “kakeru”, in this context, to pour or splash a liquid, with the intensifier “bu” in front of it to suggest it’s done forcefully. Like in bukkake udon, where the broth is splashed onto the udon noodles.
minus-squareLehmuusa@nord.publinkfedilinkEnglisharrow-up3·5 days agoIt also has a certain other, rather more precisely defined, meaning.
minus-squareMantisToboggon@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up1·5 days agoYeah that’s what I’m jerking off to.
It’s just the noun-form of the verb “kakeru”, in this context, to pour or splash a liquid, with the intensifier “bu” in front of it to suggest it’s done forcefully. Like in bukkake udon, where the broth is splashed onto the udon noodles.
It also has a certain other, rather more precisely defined, meaning.
Yeah that’s what I’m jerking off to.