Beijing's move to tax offshore trusts, long used by China's ultra-rich to hold money, has set off a rush to lawyers and a scramble for cash.