I’ve heard that apparently, Japanese pronunciation is simpler to pick up (anime, games, etc). when you hear it spoken. As in, when foreigners learn it: they find that easier to listen to than spoken Mandarin since there’s no tones in Japanese (rather pitch accent, but it’s not the same as it could be understood based on context even if said wrong) while Mandarin places a huge emphasis on tones that change the definition completely.

Also, how does spoken Japanese sound to the ear when you either watch subtitled anime when you compare that to anime being dubbed in Mandarin? I know that one of my friends watches Asian dramas and prefers either Japanese or Korean audio over Mandarin for some reason (I’d assume it has to do with accent and how a language sounds when spoken). Is Mandarin dubbed anime even good or does it sound bad?

  • farmgineer@nord.pub
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    5
    ·
    7 days ago

    Japanese pronunciation is quite simple. A word is one or more syllables and a syllable is one of the things represented by hiragana. Learn that, you’ve got most of the sounds. The exceptions are devoicing of ‘i’ and ‘u’ in some contexts, and standalone ‘n’ changing to ‘m’ in some cases (pronounced shimbun rather than shinbun as it is spelled). That’s about it for that part.

    Then, there’s pitch accent. You can get this wrong and it almost never matters (yay, context!), but you will sound foreign/weird. Then again, pitch accent is not the same in all dialects so there’s that as well.

    Japanese sentence order is SOV (I school go) instead of English (SVO). I assume you’re talking about being easy to learn as an English speaker since you wrote this post in English.

    If we go further down the rabbithole, there are different registers that use different honorifics, verbs, conjugations, and such. It’s annoying (personal opinion), but you just need to remember ‘say x instead of y in this context’.

    Mandarin has more possible syllables and sounds and also has tones. I imagine messing up the tone is also saved by context usually, but it seems more severe than pitch accent mistakes. It seems grammatically more similar to English from what I can tell and lacks verb conjugation. I’ve only taken one or two lessons, so that’s about all I can say.