In 1939, the 25¢ paperback made America a nation of readers, delivering thrillers, classics, and Pulitzer-winning books. So why did the Big Five publishers just kill the mass market paperback?