The station said the staff member who played the files had been ‘reprimanded’ and had ‘apologised’