I’ve checked, and You are right. The “matter of taste” and “waters of womb” parts are a recent addition. But it doesn’t make the oryginał proverb any better. The customer is always right is a bunch of capitalist bullshit.